♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 24]
Allez ! Allez, viens !
Quinze ! Vingt.
Quinze !
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
Que dis-tu de ça ?
Quand tu m'as quitté , tu aurais dû comprendre ce principe.
Tu ne peux pas te mesurer à moi.
Je te demanderai d'être plus clair à l'avenir.
Faire plus de mal, c'est facile de se faire du mal.
Je... Je...
Allez.
Tu peux imaginer la proposer gratuitement comme une manœuvre douteuse.
Je n'ai même pas besoin d'apparaître que tu as déjà perdu.
Tu es si sûr de toi ?
Alors, pourquoi es-tu pressé ?
Parce que tu sais que tu es toujours une imitation.
Je suis une imitation ?
Je...
Viens !
J'ai fait suffisamment d'argent.
Yan Mo, cet idiot, peut-il gagner de l'argent ?
Appelle-moi "papa".
Je vais te dire ce qu'est un produit très rentable.
Je le sais.
Tu joues mal, même quand tu frappes un ballon.
Que peux-tu faire d'autre ?
Je peux te tyranniser. Et toi, que peux-tu faire ?
Va te faire foutre !
Au secours... Aidez-moi !
À l'aide !
Enlevez-le de là !
Frappez le ! Frappez-le !
Tu oses me frapper ?
Tu ne vois pas dans quelle équipe je suis ? Corrigez-le !
- Arrêtez ! - Tabassez-le !
Arrêtez !
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez ! Que tout le monde se calme !
Ne bougez plus ! Restez où vous êtes !
J'appelle le directeur Cheng.
Ne pensez-vous pas que je puisse tous vous mettre au chômage ?
La prochaine fois que tu fais quelque chose de mal, ne me le mets pas sur le dos !
Allons-y.
Attends !
Pourquoi m'as-tu retenu ?
Cet idiot de Cheng Ye a besoin d'une leçon !
Un combat peut-il résoudre le problème ?
Au moins, je me suis défoulé !
Tu crois avoir encore 18 ans ?
Tu es toujours au lycée ?
Utilise ta cervelle avant de faire quelque chose.
Et alors 18 ans ? Même quand j'en aurai 80, je resterai comme ça !
Ne vous disputez pas.
Je te ramène chez toi.
Yan Mo, si tu ne t'excuses pas aujourd'hui,
je ne rentrerai pas chez moi !
Je n'ai pas peur de toi ! Je n'y retournerai pas !
Nous avons signé le contrat et versé le dépôt de garantie.
Vous auriez dû nous avertir si nous devions déménager.
Vous êtes entrée dans ma chambre sans ma permission et vous avez fouillé mes affaires.
C'est une atteinte à la vie privée !
M'avez-vous prévenu avant d'emménager ?
Ce n'est pas moi qui ai reçu votre caution.
Demandez à la personne qui vous l'a loué !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Qiao Yi, on s'est fait arnaquer.
C'est le locataire qui a signé le contrat avec nous.
Le bail avec le propriétaire vient d'expirer.
Le propriétaire est là pour récupérer le logement et vient d'apprendre qu'il est sous-loué.
Ce sont tes bagages.
Grande Sœur, pourrions-nous régler ça demain ?
Même si on déménage,
pouvez-vous nous donner une dernière nuit ? Nous déménagerons demain matin. Il est si tard maintenant, nous...
Partez maintenant. Continuez à polémiquer et j'appelle la police.
Laisse tomber, Qiao Yi.
On ne peut pas joindre le locataire maintenant.
C'est la poisse.
Je pars avec mon petit ami d'abord. Tu devrais aussi trouver quelqu'un pour t'aider à déménager rapidement.
Partez, vite.
Vous devriez aussi faire vos bagages rapidement et partir.
J'ai vraiment la poisse ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Où sont Yan Mo et les autres ?
Ils sont partis.
Tu t'es disputé avec eux ?
Ça ne se voit pas ?
Cheng Ye ne cherchera pas les ennuis demain.
Est-ce qu'il t'écouterait ?
J'ai plein d'informations sur lui.
Comment oserait-il ne pas m'écouter ?
Ce problème aurait pu être résolu facilement.
Mais tu devais venir ici pour te bagarrer.
Arrête !
Mo Mo vient de finir de me blâmer. Maintenant, c'est ton tour.
Tu...
Me renvoie chez moi.
C'est trop loin de chez moi. Ramène-moi à la maison.
Cheng Youmei,
Je suis déjà suffisamment blessé comme ça et tu m'utilises toujours comme domestique ?
Suis-moi !
Je vais te chercher des médicaments.
C'est juste une égratignure. Des médicaments...
Prendre quel médicament ?
Si prétentieuse !
Cheng You Mei, tu aimes me torturer, n'est-ce pas ?
Ne reste pas assis là.
- Cheng You Mei. - Pardon?
Qui êtes-vous exactement ? Je suis déjà gravement blessé !
Tu as été frappé sur le terrain.
C'était tout boueux. Sois reconnaissant que je ne t'ai pas dit d'enlever tous tes vêtements.
Assieds-toi.
Dépêche-toi. Je vais te mettre un pansement.
Un si petit coffret ? Tu joues à la poupée ?
Ne t'inquiète pas.
Ma mère est docteur.
J'ai pratiqué les pansement sur des poupées Barbie.
Je vais te rafistoler joliment.
Viens.
Je me souviens que j'ai été battu...
Viens ici.
- Elle est soudainement apparue. - Assieds-toi.
Tout comme... comme un ange.
Je me souviens qu'à l'époque,
tout le ciel était devenu rose.
Je me souviens encore clairement
que son kit médical avait un autocollant Batman.
Voilà.
Est-ce que ça fait mal ?
Et ici.
♫ Me revoilà avec des souvenirs ♫
Ça ne pique pas, hein ?
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
C'est terminé.
♫ Mais d'une manière ou d'une autre tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde , comme tu as dit que je le devrais ♫ >
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi, je ne te laisserai jamais me quitter ♫
Es-tu toi aussi sans maison ?
Moi aussi.
Alors ce soir, on va se reposer l'un sur l'autre pour survivre.
Quelle est ta situation ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Monte dans la voiture.
Eh bien...
P...Puis-je l'emmener avec moi ?
Tu peux à peine te sauver toi-même.
C'était avec toi ?
Je pensais l'avoir perdu.
Es-tu une vagabonde ?
Est-ce amusant de dormir dans la rue ?
Si je n'étais pas venu, allais-tu dormir là-bas jusqu'à demain matin ?
Nous avons été expulsés par notre propriétaire.
Nous ne savions pas que ce n'était pas le propriétaire qui nous avait loué la maison.
Avant de louer une maison, tu dois contrôler l'acte de propriété. C'est du sens comnun.
Je n'avais jamais rien loué avant.
Alors, pourquoi es-tu ici ?
Tu as laissé tomber un bon travail sans hésitation.
Je ne sais vraiment pas à quoi tu penses dans ta tête.
Je pense à toi !
Pourquoi d'autre serais-je ici ?
Qu'as-tu dit ?
Si ce n'était pour toi,
qui viendrait dans ce Pékin ? C'est si grand qu'on ne peut même pas s'orienter.
L'air est mauvais.
Les loyers sont chers.
Et j'ai même été escroquée.
Je veux juste être comme dans le bon vieux temps et être plus proche de toi,
te voir chaque jour.
Ou autrement, pourquoi venir ici ?
Je suis désolée.
Si tu ne veux pas me voir,
je repartirai demain.
En fait, tu n'as pas besoin de tant t'embêter.
Je peux vivre chez Wu Yi.
C'est un moment critique pour notre entreprise.
Tu ne peux pas vivre trop loin.
Alors, je peux vivre à l'hôtel.
C'est un moment critique pour notre entreprise.
Nous n'avons pas d'argent pour que tu puisses vivre à l'hôtel.
Alors, je peux aller directement vivre au bureau.
Je ne sais pas de quoi tu as peur.
Dors ici ce soir.
Ce que tu as dit dans la voiture, était-ce vrai ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
"Si ce n'était pour toi,
je ne serais pas venue à Pékin ? C'est si grand qu'on ne peut même pas s'orienter."
"Les loyers sont chers, appeler un taxi est cher, et j'ai même été escroquée..."
C'est...
Est-ce vrai ?
Tu m'aimes ?
Depuis quand ?
Depuis longtemps.
Quelle relation compliquée !
Comment devrions-nous nous entendre à l'avenir ?
Je suis juste très fatiguée ce soir, et trop de choses se sont passées.
J'avais perdu l'esprit à l'instant et n'ai pas réfléchi avant de parler.
De plus, nous venons juste...
Que vient-il d'arriver ?
À l'instant...
Qu'est-il arrivé ?
Est-il déjà endormi ?
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à dormir ?
S'il ne dort pas, est-il aussi en train de parler à quelqu'un d'autre ?
Pourquoi est-ce qu'il ne dort pas encore ?
Parce que je lui manque !
- Le stand d'exposition est enfin prêt. - Oui.
Bonjour.
Êtes-vous venus ensemble ?
Nous nous sommes juste rencontrés à l'entrée.
Allons-y.
Tu cherches Fei Da Chuan ?
Il n'est pas là aujourd'hui.
Au fait, j'ai fait quelques recherches.
Au sujet du bracelet de Hexin,
du fonctionnement au design,
il est est basiquement identique à notre travail de la première génération.
Même les points de soudure correspondent.
Les seules différences étaient
qu'ils ont échangé quelques composants pour réduire le coût.
Il y a définitivement un traître au sein de l'entreprise.
Nous devons le trouver.
Ne t'inquiète pas, je suis bien au courant de la situation.
PANDA : Votre plus belle aide-soignante.
C'est terminé.
Merci.
Qiao Yi !
Pourquoi es-tu ici ?
Je m'ennuyais à ne rien faire à la maison.
Comment ça se passe ?
Pas mal.
Ce n'est pas encore la période de pointe aujourd'hui
et nous avons déjà donné plus de vingts bracelets.
Je viens juste de poster sur Weibo.
J'ai fait d'énormes compliments sur ce bracelet !
J'ai réalisé que dans l'avenir, si je ne peux plus écrire, je devrais devenir une personne payée pour publier en ligne.
Beaucoup de spectateurs m'ont demandé où j'avais acheté le bracelet.
J'avais presque oublié.
Tu es une star avec des centaines de milliers de fans.
- Où est Yan Mo ? - Là-bas.
La critique a été publiée hier.
Merci.
Des critiques honnêtes seront suffisantes.
- Yan Mo ! - Bien sûr.
- Bonjour. - Bonjour.
Merci.
Ça fait plaisir de vous revoir.
Nous nous sommes rencontrés à la librairie. Harry Potter.
Prenez-le. J'ai l'édition original.
Je veux juste collecter plus d'éditions.
Merci.
Bonjour.
Je suis Zhou Zhao.
Le colocataire de Frank.
Je suis Hao Wu Yi.
Vous vous êtes rencontrés avant.
Parlez-vous tous d'affaires ?
Continuez à travailler. Je vais partir avant.
Qiao Yi, rappelle-moi.
Je m'en vais aussi.
Hao Wu Yi !
Puis-je vous raccompagner ?
Ne vous dérangez pas, je prendrai un taxi. Merci.
D'accord, au revoir.
Ceci est un bracelet intelligent, vous pouvez l'essayer gratuitement.
Zhu Li, du département des finances, a fait une demande pour en avoir un avant-hier.
Est-ce le bracelet de la firme Panda dont on fait la promotion sur Weibo ?
C'est exact.
Juste quand il surveille votre rythme cardiaque lorsqu'il est trop rapide ou trop lent...
C'est adapté aux parents.
Tu es ici.
Il est évident que notre approvisionnement ne peut pas faire face à la demande.
Nous devons arrêter l'énorme promotion.
À partir de cet après-midi, après avoir reçu les demandes, nous devons commencer à les filtrer.
Cela affectera-t-il les résultats de notre promotion ?
Nous avons déjà atteint les résultats de notre promotion.
Notre pré-vente aujourd'hui est trois fois plus que celle d'hier.
C'est trop bien !
Zhang Taili vient juste de me contacter.
C'est en train de devenir un succès.
Beaucoup de célébrités du net ont demandé à coopérer avec nous.
Je ne sais pas ce que ça donne au niveau des autres endroits et des présentoirs dans les écoles.
Je viens d'appeler les organisateurs des neufs autres présentoirs.
Ils ont dit que les résultats étaient plutôt bons.
Lili est en train de travailler sur la négociation avec l'école.
Est-ce que Fei Dachuan est devenu bête à cause des coups ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu as mis du poison dedans ?
Vivian, bois avant.
Allons prendre un casse-croûte de fin de nuit avant de rentrer.
Volontiers.
Que dites-vous d'une fondue ?
Que voudrais-tu ?
Es-tu fou ?
Allez-y avant.
Je dois parler à Qiao Yi.
Allons-y.
As-tu fini de compter ?
Plus ou moins.
Sais-tu combien on en a donné aujourd'hui ?
Combien ?
Deux cent quatre-vingt-sept.
Sais-tu combien nous en avons vendu lors de le pré-vente ?
Cinq cent soixante-treize.
Vraiment ?
Où sont les autres ?
Ils sont rentrés.
Range tes affaires. Je t'emmène à un endroit.
Baigné et vacciné. Nous avons effectué un examen complet.
Tout va bien, mis à part que l'oreille gauche est un peu enflammée.
Puis-je vraiment le garder ?
Mais pourquoi semble-t-il...
si laid ?
Il est simplement beau sans que ce soit une évidence. Ne sois pas méchant.
N'est-ce pas ?
Bon garçon.
Devrions-nous te donner un nom ?
C'est ton chien. À toi de lui en donner un.
Tant que ce n'est pas Papi.
Je sais, il y a seulement un seul Papi.
Que dis-tu de Dollar ?
Dollar m'aime, j'aime Dollar.
Je souhaite que tu sois à mes côtés pour toujours.
N'est-ce pas ?
Regarde, il me regarde !
Ça signifie qu'il est juste comme toi, un radin.
Il a été abandonné, alors il est un peu timide.
Vous et votre petit ami devez être patient.
Est-ce votre petit ami ?
Oui.
Allons-y.
Il est temps de rentrer à la maison.
Yan Mo.
Es-tu sérieux ?
Quand ne suis-je pas sérieux ?
Tu vas avoir un papa !
Papa !
Allons-y.
Tu es revenu.
Qiao Yi est ici aussi !
Qui est-ce ?
Un nouveau membre de la famille.
Petit D.
Peux-tu mettre des habits d'abord avant de jouer avec le chien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qiao Yi et moi sommes frères. Ai-je raison ?
Allez. Viens avec moi.
Wu Yi.
Ma chère, tu n'es pas à l'extérieur, n'est-ce pas ?
Non. Je suis à la maison. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux te parler de Guan Chao. Je vais venir chez toi tout de suite.
Juste...Viens directement chez Yan Mo.
Mo Mo,
Qiao Yi a-t-elle emménagé ?
Pourquoi ça ?
Mise à la porte par un mauvais propriétaire.
Déambulant dans les rues et sans domicile.
Pauvre fille. Je l'aiderai à chercher une maison plus tard.
Pas besoin.
Elle est ma petite amie à présent.
Vous deux êtes ensemble maintenant ?
Oh mon dieu !
C'est génial !
Si vous deux n'étiez toujours pas ensemble, j'allais abandonner ce drame ! Le savais-tu ?
C'est bien.
Mo Mo, je dois te dire une chose.
Tu dois la garder secrète.
Je sens comme si j'étais amoureux aussi.
Mais je ne suis pas sûr si c'est de l'amour ou pas. Aide-moi à l'analyser.
À chaque fois que je la vois,
je sens mon cœur qui bat vite.
J'ai l'impression de ne pouvoir rien faire.
Tout ce que je veux c'est de la voir.
Je veux la voir tous les jours.
Je pense à elle quand je mange, quand je dors,
même quand je rêve.
Peu importe à quel point je suis préoccupé,
je me sens soudainement libéré une fois que je la vois.
Je veux uniquement être avec elle.
Est-ce de l'amour ou pas ?
Se pourrait-il que ce soit mon premier amour ?
Premier amour.
Pour quelle raison es-tu devenu fou ?
Mon premier amour.
Toi et Yan Mo vivez ensemble ?
Non, pas vivre ensemble. Juste vivre ici temporairement.
Je déménagerai quand j'aurai trouvé un endroit convenable.
Pourquoi déménagerais-tu ?
Je te félicite.
Tu as même amené Mo Li vivre ici.
Mais Yan Mo est trop mesquin.
Pourquoi t'a-t-il donné un si petit lit ?
Je l'ai empêché de changer de lit.
J'ai peur qu'une fois qu'il l'ait changé, je ne vivrai plus ici temporairement.
N'en parle jamais à Zhao Guan Chao !
C'est un vrai moulin à paroles.
Si mes parents savent que je vis avec un garçon,
je suis finie.
N'as-tu pas dit que tu es venue ici pour me parler de Zhao Guan Chao ?
Je ne veux plus parler de lui.
Comment Yan Mo a-t-il fait sa déclaration ?
C'est moi qui lui ait fait une déclaration.
Bien joué, Zhao Qiao Yi !
Qu'as-tu dit ?
Je...
J'ai dit que je pensais à lui.
Que j'étais aussi venue à Beijing à cause de lui.
Est-ce que Yan Mo a eu peur de toi ?
Et ensuite ?
Ensuite...Ensuite...
Ensuite je lui ai dit
que j'étais de toute façon ici.
Si tu ne m'aimes pas, je retournerai à Nanchuan.
Et ensuite...
Je lui ai demandé de faire un choix.
Alors...Alors j'ai cru qu'il était en colère.
Et ensuite...
Il m'a embrassé.
Premier baiser ?
Comment c'était ?
Huit trépieds.
Tu es si pure et innocente !
Zhao Qiao Yi !
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai fait un nouveau plan de promotion hier soir.
Hier soir ?
As-tu dormi ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Est-ce parce que je dormais à côté, qui t'a rendu heureux de ne pas pouvoir dormir ?
Je pensais que si l'entreprise devait fermer, je devrais payer trois mois de salaires supplémentaires.
J'étais en détresse que je n'ai pas pu dormir.
Puis-je annuler celui d'un membre de ma famille ?
Sûrement pas !
Mon père m'a dit que même les frères tiennent des comptes avec soin.
Je te considère comme ma petite amie, mais tu me considère comme ton frère ?
Je rigole.
Bien.
Dépose-moi à la station de métro devant nous.
Pourquoi ?
Je ne peux pas aller au travail avec toi.
Ils se seraient mépris s'ils nous voyaient.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Je ne suis pas un patron d'âge moyen, chauve et tyran.
Tu n'es pas non plus une jeune et jolie étudiante.
Tu aimes les jeunes et jolies étudiantes ?
Je n'aime pas.
Je t'aime seulement.
Quand as-tu appris à dire des mots d'amour ?
Ne change pas de sujet.
Fais-moi une faveur.
Cela ne fait pas longtemps que je suis arrivée dans l'entreprise et je n'ai rien obtenu de bon.
Une fois qu'ils sauront que je suis avec toi, ils penseront que je suis passée par nos relations.
Tu es conscient de ton image dans leur esprit.
Tu es beau et ambitieux.
Tu es comme un dieu pour eux.
Allons-y.
Comment devrais-je dire à Guan Chao ?
Me dire quoi ?
Rien.
Je changerai le mot de passe si tu recommences.
D'accord, change-le.
J'arriverai à le trouver de toute façon.
Je sais pourquoi tu ne veux plus aller à l'hôpital.
Tu...
Tu le sais déjà ?
Je suis désolée.
Je ne le pensais pas.
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.
Mais le médecin a dit que cela arrive aussi à beaucoup de femmes.
Ce n'est pas grave.
J'ai eu du mal à l'accepter au début.
Mais il mérite une chance.
Une vie inattendue ne trouvera pas le bonheur.
Je sais que tu ne peux pas accepter le fait d'avoir un bébé.
Je t'emmène quelque part.
Va-te changer.
Je t'attendrai dehors.
Ça y est.
C'est ici. Allons-y.
Regarde ça !
Cela doit être mignon sur une fille.
Aussi mignonne que tu es.
- Je vais le prendre. - Bien sûr.
Et ça ?
Ça doit être beau sur un garçon, aussi beau que son père.
Celui-là aussi.
D'accord.
Qu'en est-il de ceux-ci ?
Et si c'est un garçon ?
Cette paire a l'air bien aussi.
Ou peut-être que c'est un jumeau ?
Prenons-les deux !
- Tenez, prenez-les. - D'accord.
J'aime ça !
Qu'est-ce qu'il a de spécial ?
À l'avenir, les jouets avec lesquels mon enfant joueront doivent être fabriqués par mes mains.
Le seul et unique du système solaire !
Celui-là est meilleur.
Vérifions-le !
Vous avez de bons goûts.
Celui-ci est fabriqué sur mesure en Italie.
Il n'y a que dix répliques à Pékin, Shanghai et au Japon.
Il est fait de bois de santal rouge.
Aimes-tu ?
Je ne le trouve pas beaucoup mieux.
Je ne te le demande pas, je le lui demande.
Aimes-tu ?
Quoi ? Tu as dit que tu aimes ça.
Bien, papa va l'acheter pour toi.
- Emballez-le pour moi. - D'accord, Monsieur.
Celui-ci est 4999 ¥. (630€)
En liquide ou avec la carte bancaire ?
Chérie, qu'est-ce que tu viens de dire ?
J'ai dit que je n'aime pas ça.
Tu n'aimes pas ça ? Donc, cela ne devrait pas être devant tes yeux, même pour une minute !
Allons-y.
Ce magasin est encore plus cher ! Allons voir celui-là !
Cette femme doit sûrement nous maudire.
Qui dépenserait 5000 ¥ pour acheter un cheval en bois ?
Exactement ! Pas mal. C'était intelligent.
Bien sûr !
Nous sommes les meilleurs partenaires !
- Allô ? - Qui est-ce ?
La seconde beauté du système solaire.
Sûr. D'accord.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Allons-y. Aidons-les.
Bien. Bien.
Vieux Tian, c'est quoi cette montre ?
Ce n'est pas une montre ordinaire.
Ça s'appelle PW bague.
Haute technologie.
Ce P...
P c'est panda.
W c'est bracelet.
Ça s'appelle Bracelet Panda. Quelle bague ?
Je ne savais pas que c'est un bracelet !
Lapsus de langue.
Mais laissez-moi tout vous dire,
cette chose est géniale !
Vous savez ce que les hommes riches embauchent ?
Des médecins privés.
Ceci est mon médecin privé personnel.
- Leurs médecins ont besoin de nourriture, d'eau et de sommeil. - C'est vrai.
Le mien est différent.
Vingt-quatre heures par jour.
Il surveille toute la journée.
Pression artérielle, fréquence cardiaque, qualité du sommeil.
Il vous rappelle même les vitamines et les calories nécessaires chaque jour.
- Exactement. - C'est génial.
Que se passe-t-il ?
Avant de venir à l'école pour faire une activité, vous devez soumettre une demande à l'avance. Que faites-vous ici ?
Nous avons envoyé la demande, mais ce ne sera traité que lundi.
Nous sommes samedi et il y a beaucoup de monde.
- Pourriez-vous nous l'accorder ? - Pas moyen.
Débarrassez-vous maintenant ou j'appellerai la sécurité.
Secrétaire Dong.
C'est toi ! Tu t'es enfin rappelé de revenir rendre visite.
Je suis très occupé par mon travail. Le directeur de mon hôpital me commande comme une vache.
A propos, Secrétaire, cette activité est tenue par la compagnie de ma sœur.
Elle m'a demandé de l'aide.
Je ne pouvais que demander de l'aide à vous.
Tu sais seulement comment me déranger.
Secrétaire Dong est connue pour être bon !
- Bien, continuez à préparer. - Merci Professeur.
Au fait, Secrétaire.
Ceci est nouvellement développé par mon camarade de classe de lycée.
Conçu pour la surveillance de la santé. C'est un produit pratique.
Cela semble bon.
Familiarisez-vous et recevez-en un là-bas.
Aîné !
Juste à temps! Venez ici.
Deux feuilles chacun.
Ils t'écoutent si bien !
Tu ne le savais pas, non ? J'ai été président de l'association des étudiants.
C'est bien, Zhao Guan Chao.
Es-tu Hao Wu Yi?
Oui, je suis.
Vraiment ? J'ai adoré ton travail au lycée !
Moi aussi !
Merci.
Pour quel produit fais-tu la promotion ?
Un bracelet développé par la compagnie de mon ami.
À l'heure actuelle, vous pouvez en obtenir un gratuitement si vous vous enregistrez.
Mais vous devez poster sur Weibo avec le hashtag.
D'accord, pas de problème ! Bien sûr !
- Peut-on prendre une photo ? - Bien sûr.
Une autre !
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫